Rekishi ni Nokoru Akujo ni naru zo: Akuyaku Reijou ni naru hodo Ouji no Dekiai wa Kasoku suru you desu! - Vol. 1 Ch. 4

[ceiba]

ehehe

 

[Solistia]

@mai-sama I translate "Prince Duke" every chance I get because I love how awful it is 8D
And I never call him "Duke" in idle staff chatter, it's always Prince Duke.

 

[mai-sama]

the struggle is real 😂 gotta change his name or else i'm going to distract myself from everything else more important haha

 

[Sep10trion]

She's right, you know...
To make things more awkward, the Prince's title should be Duke of Earl

 

[TDR123]

Does anyone know why the manga updates take so long?

 

[ThemBo]

Thank you for the update!

Bruh don't creep on her she's way too young

 

[Assu]

If his name is Prince Duke, is the dukes name Duke Duke?

 

[Mereine]

Thanks for the update! If it's possible would it be ok to translate more often rather than a couple months in between? I wanna see where this goes

 

[Lemongrassv]

...that was certainly very theatrical but in what way was the response that of a villainess? "Fucked up how the dumbest great grandkid of a rich dude still assumes noblesse oblige and inherent superiority, when who knows how many einsteins we've lost to low grade fevers and lead paint - imagine how many times you've walked past a filth-covered commoner who, if the playing field were even, would have knocked the crown off your noble forehead twice lol" is probably not something a rich person wants to hear. But in this context of a fairy tale storybook, how is this evil/villainess acting? They might think she's rude and foolish, but calling out the king's lackies for their lack of merit while vouching for the poor is pretty mainstream ethics

 

[Kizuro]

@ThemBo There's no FBI and legal age at that time, so it's fine.

 

[kylie_aliah]

Wtf prince.

 

[RandomChild]

THAT KISS WAS WAY TOO SOON WHAT

 

[bbybackfat]

Thank you for the scans!

 

[dementedcockroachondrugs]

Whut

 

[AnonDePlume]

@Lemongrassv Well, from a commoners’ perspective, she probably looks like a hero, but from a lot of nobles’ perspectives she’d probably be a villain as she intended.

 

[guestinashell]

hahaha omg wow thanks for the update slipping this series onto my radar XD rad

 

[WhiteHollow]

nice

 

[Gurgling]

Thanks for the update, love that last page where it shows the room. Heh, prince be checking on her himself eh? Huehuehueheuehue

 

[gabie]

Thank you for translating!

 

[TheGodEmperor]

Wow it has been awhile