Rekishi ni Nokoru Akujo ni naru zo - Vol. 3 Ch. 15.5 - To Stand Next to Her

[MangaDex]

 

[Su1phur]

Good day. With this, Volume 3 has come to a close. Volume 4 will be scanlated and uploaded soon^tm, though I may take a small detour and work on some other mangas as a breath of fresh air.

 

[AnotherDuck]

Macarons? Well, sweets help your focus. And so does physical exercise.

If there's one thing Liz is good at, it's magic. Alicia's not that far behind, though. And she's better at way more stuff. And he's right. You shouldn't compare yourself to such people.

Practicality vs idealism. That's probably the main difference between those two.

"She's going to go down in history."

He said the line. And yes, they have to reconsider what a villainess is. Then again, Alicia's doing a good job of that herself.

 

[OisE]

They're all living in a Care Bears world, where everyone is perfect and so kind hahaha...

CRINGE 🤮

 

[Antinomy]

Remind me, how much older than Alicia is Liz?

---

Thanks for the TL

 

[iMoevious]

"She's going to go down in history."

Someone needs to make a meme where Alicia is Robbie Rotten, while Bertia & Aru (because why not lol) + anyone who wants to be villainess are "other Robbies"

 

[GridLite]

when jill quoted alicia's word in verbatim, my brain wasn't braining when it got to the macarons part lmao

 

[WhimsiCat]

Remind me, how much older than Alicia is Liz?

---

Thanks for the TL

3 years, so by the time Alicia returned to school 15 Liz is on her final year of school.

 

[Ryuga_Halo]

So is the village they're talking about in the background the same one the old man and the others come from?

Cause if it is I'm gonna find it funny that their going to be kind to Mc and mean to that white lotus.

 

[lesseffective]

So is the village they're talking about in the background the same one the old man and the others come from?

Cause if it is I'm gonna find it funny that their going to be kind to Mc and mean to that white lotus.

Yes, it's the same village that's hidden behind the barrier.

 

[saifors]

She's going to go down in history

Quick play the OP theme- oh wait, there isn't one yet.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[halcer]

thanks for the chapter!

 

[Ryuga_Halo]

Yes, it's the same village that's hidden behind the barrier.

Thnks, now then it's gonna be inevitable to watch Mc be cheered on by the village over the other girl.

 

[Michael_Chandra]

Title drop! drinks

 

[dragonfbare]

I may be overlooking some context, but the translation of the first panel on pg10 feels weird: "You have to be angry at me now" seems like it should be "You have the right to be angry at me" given that the previous page was Henry talking about how he was ignoring Jill's village because it didn't involve him

 

[Su1phur]

translation of the first panel on pg10 feels weird: "You have to be angry at me now" seems like it should be "You have the right to be angry at me"

I have found another spot where the translation/typesetting was wrong. They're both fixed now. Great Northern General Endeavours apologizes for any inconveniences caused.

 

[dragonfbare]

I have found another spot where the translation/typesetting was wrong. They're both fixed now. Great Northern General Endeavours apologizes for any inconveniences caused.

No harm done. I will be the first to admit I know less than nothing about translating these stories. Thank you for all your hard work.

 

[TestAddress]

They're all living in a Care Bears world, where everyone is perfect and so kind hahaha...

CRINGE 🤮

They are living in a distorted world where they want some random villainess to save them.

 

[TestAddress]

Remind me, how much older than Alicia is Liz?

---

Thanks for the TL

+3, so middle school vs high school. and Liz is the high schooler, bullying a middle schooler.