I'm sorry if the direct translations are so but I can't help but point out Sovieshu calling her queen, I think he always calls her empress, only heinley calls her queen... Then at some point they say something about the western empire... it's only a kingdom, not an empire
yet. Because the trigger to make it an empire is heinley wanting to give the empress position back to navier and not just be a queen.