Renai Daikou - Ch. 1 - Coward

[MangaDex]

 

[Cernunnos]

"Shiranui Frill"

Oh no this is also part of the Akaverse.

 

[Hacete]

Oh, that's a cool twist!

Also, dang she gave 1 million yen without a second thought!!?
Too gullible 💀

 

[feha]

Lol, either the author or the translator didn't know any swedish
"lidt"? Sounds like a portmanteau of "lidl" (the store chain) and "lite" (the actual word in the intended phrase (though even then, the phrase is somewhat incomplete (shortened but in a way it sometimes is), and somewhat ill-fitting to the context (basically conveys "no problemo, you're welcome, feel free to request my aid again!" (the last part is sometimes meant more like "don't feel indebted", rather than extending future help (and this is before we even enter the territory of vapid courtesy, where it's used with little to no meaning at all, and absolutely doesn't mean a desire to help again or lack of debt (how many parentheses can I Inception, do you think?))))))

 

[bluekosa]

Interesting story, decent art too.

The only part I dislike is the hand-holding narration. It's like it's explaining "She is a woman. She has a hair" even though we can clearly see what's happening.

 

[fgsfdss]

The best scanlation group. Missed you guys and your overly elaborate TL note pages.
Welcome back. Until this inevitably also gets licensed, of course.

 

[thirty7timeslucky]

i love you oldpier

 

[VINT64]

5miri draws romcom for Akasaka? What a timeline to live in! Though I hate the premise so much already. They try to pull it off again with half-japanese...

Also, there was a plot with 2 love-proxies...in oglaf

 

[greatninja3]

So this is a proxy war between a loli and an ugly bastard.

 

[LordoftheKeep]

So this is a proxy war between a loli and an ugly bastard.

it's WW2 all over again

 

[TheMode]

Love is war..

 

[straightlycurved]

Glad I waited for this release

 

[Rengar]

No matter how wholesome this started off, you won’t fool me again aka-sensei

 

[x3mmyy]

Lol, either the author or the translator didn't know any swedish
"lidt"? Sounds like a portmanteau of "lidl" (the store chain) and "lite" (the actual word in the intended phrase (though even then, the phrase is somewhat incomplete (shortened but in a way it sometimes is), and somewhat ill-fitting to the context (basically conveys "no problemo, you're welcome, feel free to request my aid again!" (the last part is sometimes meant more like "don't feel indebted", rather than extending future help (and this is before we even enter the territory of vapid courtesy, where it's used with little to no meaning at all, and absolutely doesn't mean a desire to help again or lack of debt (how many parentheses can I Inception, do you think?))))))

I agree. It sounded more danish with "lidt". But I think the phrase "Det var så lite" still sounds complete though imo?

 

[AAA1]

fox and Tanuki both have the same ability to shapeshifting and cunning personality in Japanese folklore. that's why people usually place them both at the same place. the difference would be their social standing as Tanuki usually a scrub compared to nine tails (high tier yokai).

 

[Raingott]

Ah, how I've missed those TL note pages! Glad you guys are on this.

 

[Kagg50]

Wtf???
So are we dealing with ‘two’ romances here?

 

[Robinisback]

Nah, I ain't falling for it again, Akasaka-san. I already made a fool of myself thinking Oshi no Ko would be a Slice of Life manga when the first chapters were releasing. Also, I think Aka is trying to tell how the new generation is dependent on technology to the point that it's unhealthy and I believe he would explore this theme in more depth in this manga. Looking forward to it.


Btw, I really missed your scanlations, guys. I hope you guys keep TLing this one.

 

[Maxoball]

I've been waiting for a love agent manga, doe I didn't expect that they'll be relying on tech so much that they're okay with having they're whole personal information shown ☠️

But I love the fact that the fox actually says facts instead of your averages romcom boys info where "guys like revealing clothes" or "guys like makeup" and stuff

 

[Maxoball]

Wtf???
So are we dealing with ‘two’ romances here?

Might be just one but two sided. Like the bright and dark side of the moon