Rengoku ni Warau - Vol. 7 Ch. 37 - The Beauties, Forming a Coalition for Death

[MangaDex]

 

[KuroTenshi01]

I swear I will cry if baren, okuni, sakichi or yuzuki die, or more than one, SPECIALLY IF IT WILL BE ONE OF THE OTHER 3 TO KILL THEM

This gonna hurt so bad 😭

Thank you so much for translating, you are a blessing 🥺

 

[tanyaiskou]

Thank you for the trans!

I wonder why Gengetsu thought that it's unexpected for 'them' (assuming the Mitsunari faction) to work with an Abe shikigami? Her being Ashiya aside, Kumou and Abe are both in the extermination side...

 

[nyanko-chan]

@tanyaiskou

She actually didn't use any pronouns if she was referring to herself or the team... My head just assumed it was the team. You've got a valid point though. She might have been referring to herself. Should I change it? to something like "It's ironic to join hands with someone who once served Abe of all people." so I'll remove all pronouns too? HAHAHA.

 

[tanyaiskou]

@nyanko-chan

Thank you for the clarification but I don't think I have the right to tell you to change or not... 😅
I'll leave this to dear translator sama's discretion.

Once again thank you for the trans!

 

[nyanko-chan]

@tanyaiskou

Aight, did it. Thanks for your keen eyes and understanding~ I feel like I won't be able to sleep if I didn't change it.

I thought she was referring to the team themselves since Seimei keeps fckn things up for everyone(and everyone is a vessel candidate except for Yuzuki). Hahaha. So might be best to remove pronouns. Its okay since it works better.

 

[Makachops]

Uggh the female characters in this manga are so. Good. But now that the orochi is nearing revival I'm bracing myself for the pain ;_;