I guess her body language failed her this time, she's not (yet) radiating enough confident girlfriend energy without standing beside him and does look like a little sister hiding behind her big brother.
She does have the confidence to speak up and correct him though, and that's a start.