advertisement time : rosen garten saga finally gets an english digital version :
https://www.amazon.com/Rosen-Garten-Saga-Vol-1-sakimori-ebook/dp/B0BWF9H7TN/
i guess if you guys want , you can support the english publisher , by buying a volume , before the publisher is bankrupted , lol , ( you can search about what happened to another publisher , sol press , and the english version of "the ride-on king" :
https://en.wikipedia.org/wiki/Sol_Press )
------------
official japanese version of chapter 38 :
https://viewer.heros-web.com/episode/4855956445066861890
chapter 's name : 眩耀 ～Mögliche Welt～
眩耀 = sparkling dazzlingly
page 3 ( i use the page numbers of the japanese version . page 1 and 2 are introduction pages for the characters ) :
i guess the artist hired a new assisstant to draw the audience . the audience 's faces look weird in this chapter .
- audience : ... arthur-chin ...
page 4 :
- arthur : ... neh , onii-san ...
page 6 : i guess arthur uses some capoeira kicking techniques .
page 17 :
i guess the tentacles are covered with some "engine lubricant" , motor oil , engine oil , motor fuel , lol .
- arthur : fua ... fua fui fuo fue / na ... na ni ko re .
page 27 : the sword excalibur , or should we call it $ex-calibur , the sword from inside the p@nties ? lol .
last page :
the ghost / soul / spirit wears a jacket of the biker gang arabian knights of alibaba / ali-babe , so i guess this ghost is related to ali-babe .
maybe the ghost is the dead big brother Cassim / the dead little brother / a dead minion of ali-babe .
or maybe the sword can make a copy of the personality of a more younger alibaba .
or maybe the sword can summon some different versions of arthur from some isekai-s / parallel worlds .
maybe the sword can create a what-if scenario : what if arthur is an arabian knight instead of a round-table knight ?
----------------
the nanomachines are going berserk , so ali-babe 's chance of winning are dropping down . in a previous chapter , the japanese prince went berserk , so then beowulf beated him .
maybe in the next chapter , arthur will destroy the nanomachines to save ali-babe , and arthur will win the fight .
