Ruri Dragon - Vol. 2 Ch. 8 - To Play Hard

[Lustrist]

u gotta be yoked to handle a dragon

 

[Kingdex88]

Ruri’s mom has got it going on!

 

[Me]

Ruri-mama, you're awesome, but that bracelet ain't got no ground. It is a fashion accessory and your daughter's about to show you the power of Thor.

 

[TanyaTheEvil]

Ruri's Mom is awesome and pretty good at sports. I loved how she out did Ruri, thanks for the chapter and translation

 

[analoggue]

These translations are absolute dogshit lmao

yeah, both this and yofukashi no uta are.... embarrassing.

 

[WaffleIroner]

yeah, both this and yofukashi no uta are.... embarrassing.

It's called banter. You guys sound poisoned by overly literalist fan translations with stilted dialogue that you have to re-write in your head to sound like something a person would actually say.

 

[redscizor]

Mom: "Yeah girl, and I ****ed a dragon, too!"

She is very elastic, flexible, nimble Xd

 

[dymarimar]

I would smoke her mom in volleyball. jk I'm a libero/setter I'd set her up for success and support her every time

 

[gearoi92]

It's called banter. You guys sound poisoned by overly literalist fan translations with stilted dialogue that you have to re-write in your head to sound like something a person would actually say.

I'm sorry, your strawman doesn't work when you talk to people that know atleast SOME japanese. Too liberal translations just do not read well. There are plenty very good translations and groups (see Henkyou no Roukishi for example) but this one is not very good. I'll wait for volume releases and read it raw because this is just dogshit.

 

[rgtm573]

MOM BE BALLIN

🏀🏀🏀

 

[Aoitenshi]

I wonder if the cross in her eyes means that she's awakening to her second power, and her eyes will eventually look like someone from Oshi no Ko when she obtains her 4th dragon power.

 

[gartender]

I love mom

 

[huntercheco]

I wonder if the cross in her eyes means that she's awakening to her second power, and her eyes will eventually look like someone from Oshi no Ko when she obtains her 4th dragon power.

Wings hopefully will be one of them

 

[dudelookatree]

Cut her some slack, she said she bought it online which is a den for fake antistatic bracelets/bands.

What surprised me though was that it worked or maybe not, we'll see next chapter.

It might be a good placebo

 

[z3ta311]

How To Train Your Dragon (2024)

 

[redscizor]

Wings hopefully will be one of them

BEtter is a tasty tail!!! (Tohru cooking to Kobayashi)

A great detail about her eyes, maybe is a mark different by power and not stack each power

 

[TheRealAlpha2]

I'm pretty sure the band is just a placebo. Even if it did have some functional property, she's a freaking dragon, it wouldn't last a single real attempt to overcome it. That little thing isn't going to hold back an actual lighting bolt.

As for the translation, the only question I'd have is how likely is it that the real dialog is actually using Japanese teen slang. If it is they I don't mind the translations attempts to sound modern, if it isn't then yeah, they could dial it down a bit. Either way, I'm not suffering physically from it so, whatever. Just glad it's back at all.

 

[FearlessDawg]

Mom could kick Lebron's ass

 

[Me]

I'm pretty sure the band is just a placebo. Even if it did have some functional property...

It doesn't.
Wireless anti-static bands are a real scam that's quite prolific.

 

[DerpyVenom]

mom of the year!