Ryoushin no Shakkin o Katagawari Shite Morau Jouken wa Nihon Ichi Kawaii Joshikousei to Issho ni Kurasu Koto deshita. - Ch. 37

[andyarc1995]

Hmm okay good faith or whatever you're trying to say but really first of all I'm new in this field 2nd toru scans i respect them they are professional elite team with professional proof readers tl's and i really respect them , 3rd it was my first time to heard that there's this thing called sniping 4th I've seen tons of manga's with two or more Scanlation groups working on them 5th people love toru scans and i respect them too when they upload people who like them will likely read their translated chapter 6th Ik my tl is worst ik i used worst font ik i deserve to be called loser cause i didn't knew what this sniping thing actually was 7th my last response I will grow i will try again then again then again then again till I get the postive feedbacks from everyone i won't give up i will improve my fonts and everything this chapter lacks step by step and I will also gain haters and supporters throughout the way that's the most satisfying part and if you're one of toru scan guy I'm Sorry and again i won't quit

If you really respect ToruScans you will let us do our job instead of sniping the manga just because "you can upload it the same day as the Japanese release". Faster uploads =/= better.

For those asking, no, we did not drop the manga but guess what? It takes time to do it because we like to give people quality and becuse not everyone at the scan is free 24/7.

With that said, if you want to be in the scanlation world, look for manga that are not being worked on.

 

[sebasolea]

thanks for the tl, not bad for your first time! like many have pointed out, the font is difficult to read, so I’d suggest going with w more standard manga font like “Anime Ace” or “Smack Attack” (these are fonts you can find online)

 

[moonlit_bae]

If you really respect ToruScans you will let us do our job instead of sniping the manga just because "you can upload it the same day as the Japanese release". Faster uploads =/= better.

For those asking, no, we did not drop the manga but guess what? It takes time to do it because we like to give people quality and becuse not everyone at the scan is free 24/7.

With that said, if you want to be in the scanlation world, look for manga that are not being worked on.

 

[moonlit_bae]

thanks for the tl, not bad for your first time! like many have pointed out, the font is difficult to read, so I’d suggest going with w more standard manga font like “Anime Ace” or “Smack Attack” (these are fonts you can find online)

I will do my best next time for now I can only apologise

 

[ITSigno]

Dunno chief, why are you sniping? Did the other group drop it? Did you talk to them?

ToruScans leader here. They never reached out to us and we are not dropping the series.

We'll post our own version when it's ready,

 

[andyarc1995]

Well all I can do is apologize rn ig world is cruel after all but it doesn't matter while there's good there's bad too if I knew there was this thing called sniping in your so called translation community i would've never done this but whoever made this sniping is probably a psycho for sure well whatever it's not like I can fix it or something after all you're so called toru scans once again i apologise there's around 100 + comment & each comment mentioning toru scans so i replied to all of them and apologized so with this i conclude our conversation the so called path also comes with haters and supporters let's see what's become's of me

My guy, I'll say it straight to you but if you keep taking things at face value you won't last long in this community. I wish you good luck in whatever you are trying to do.

 

[czajkoSKY]

My opinion not hating but if you want to try TL maybe pick manga that actually need TL?

 

[royul]

thanks for the hard work on the TL, the font is quite something though

 

[Liver]

this is awful

 

[meowbert]

Nah

 

[885657]

the snipe police is so fucking cancerous, let tooru and kawaii sort this out privately.

other than the funky font, this was a good release, though id prefer all the tl quips be placed in a extra/credit page.

 

[Kaito57]

Eh... cute.

 

[Elrufi]

I thought they're saying "Wail, Kaede-chan"

 

[Rafalga]

I think my eyes are bleeding

 

[Zafkiel_3]

Everyone is talking about the bad font used, and I agree it's not good. However, I'm more upset that this does not look like the original artist's work. It feels distorted throughout the chapter. If the artwork never goes back to normal like previous chapters, then I will be sad because this is one of my favorite manga.

 

[epicfail48]

... Okay, why grab a series that already has an active TL group on it if you're going to cover it with a garbage filter and an unreadable thought? Who proofread this and thought "yeah, this is a great idea"?

 

[JohnNemECis]

Hi! first of all, thank you for the translation and work. I’m on a tablet so it’s alright with the font. I understand what they mean tho, so I would recommend to make adjustments in the future.

I took a bit of time to read it all and check the type of person you are. I would almost think you’re native Japanese with the overly unnecessary politeness to people that just respond mean in some situations. Anyway, let me be the one that tells you a bit.

So “sniping” is the term used to describe groups that take over another manga translation without discussing with the other group When a new chapter drops. multi translations happen, but they happen after one and another. Personally I recommend to use a Title page or Closer Page where you either add a blank page for your own comment or your own mark. since you’re taking something from a group that translated monthly or almost monthly, it could be a note card saying something like “Hey, I’m new to scanlation. I loved this manga, and there’s a lot of backlog so I wanted to TL and share it with yall.“ this would generally be seen as a polite snipe But if there’s backlog it’s accepted by the community as it means lack of work from the other group.

taking over and sniping are different. Taking over requires contact with the other group or confirmation that they no longer TL it. There’s a few defunct TL groups so anything that’s from them is up for grabs and wouldn’t be a snipe Even without discussion.

the reason some see it very negatively is because they either are big fans of a TL group (they’ll always hate, don’t worry about it), or because the group works with a team and they ask for donations in the end. That donations part keeps their group running and sniping actually can hurt their bottom line a bit. Sniping can however be seen as a prod to wake up the other group. But make sure to add that to your closing page or as an opening page.
also, sometimes a TL war can happen over a chapter. there was a Manga that had 8 TLs for one chapter at some point as someone didn’t like the MTL, the other used MTL as a tool and felt superior, and the last was a native that TLed it. Then there were a few groups just clowning on them. The differences were small and it was funny to see it happen to say the least.

 

[JJTheWeeb]

Why do I feel like there's a "filter" applied on this chapter... It's weirdly blue...

 

[orenzmania]

Well all I can do is apologize rn ig world is cruel after all but it doesn't matter while there's good there's bad too if I knew there was this thing called sniping in your so called translation community i would've never done this but whoever made this sniping is probably a psycho for sure well whatever it's not like I can fix it or something after all you're so called toru scans once again i apologise there's around 100 + comment & each comment mentioning toru scans so i replied to all of them and apologized so with this i conclude our conversation the so called path also comes with haters and supporters let's see what's become's of me

did you even read? we said its fine if you're trying to improve, but try grabbing a series thats untranslated or abandoned by a group, not ones being translated regularly. Also try to read the one that explains about sniping before making any remarks that'll be seen as playing victim.

 

[jubuttib]

Massive thanks for the scanlation, the effort is indeed appreciated!

But yeah, there's a reason why groups use the rules of typefaces they do, it's just more readable. These fancy ones are ok sometimes for emphasis, but wouldn't be used all the time. And yeah, lay off the quotation marks. =)

Looking forward to seeing your next attempt!