I'm pretty sure this chapter is entirely original to the manga, just like how the last chapter was mostly new content. Seems like the author has pivoted to writing for the manga rather than continuing the LN, which is understandable considering how long ago updates stopped for the series.
The writing is in a whole different level compared to other manga. Don't worry, Will. You already have rising stars following you to a brighter future.