"somebody LARPing wanting to be in a scanlation group" is like, a truly sick burn
keeping a fixed schedule on a manga like this seems inappropriate, actually.
"Sorry the chapter's late, I was helping a hypnotist realize his cheesemaking dream". That's more fitting, I think.