Satou-kun no Juunan Seikatsu - Vol. 2 Ch. 12

Active member
Joined
Aug 26, 2020
Messages
442
that's one weird ass ending
I wasn't sure of the gender of Lillian or whatever until they addressed her as a she
 
Member
Joined
Jan 29, 2019
Messages
169
Marianne best girl
Also was Satou the one who wrote that Yahoo Answer about "Would you sit on a real human skull?"
 
Group Leader
Joined
Jun 16, 2019
Messages
98
@TsumomoiHedeka actually now that you mention it, it’s entirely possible that Lillian isn’t a woman. the feminine pronoun was my doing since I read them as a woman, but the japanese text doesn’t give any concrete confirmation of their gender, except that they use the feminine-leaning but technically gender-neutral first-person pronoun 私/watashi. either way, this is a one-off character so even if I was wrong it doesn’t really matter
 
Double-page supporter
Joined
Jan 21, 2018
Messages
300
@4eyes I think Lillian is supposed to be a man. After all, the Incubus is basically the male equivalent of the female Succubus.
 
Group Leader
Joined
Jun 16, 2019
Messages
98
@Terithian that’s the thing.... the translation of 夢魔 as “incubus“ was also my doing. I wasn’t familiar with this term, so I looked it up in a dictionary that says it can be translated as either incubus or succubus, or more specifically, it’s a demon that appears in a dream. I went with incubus because another member of this clan appears later on, and it seemed to me that “incubus” was more generalizable to multiple genders than “succubus.” but afaik the term that was used in the original text is also gender-neutral 😅
 
Double-page supporter
Joined
Jan 21, 2018
Messages
300
@4eyes Well shit. I have no idea then. For now, I guess I'll go with your judgement of female, since Lillian is a pretty feminine name.
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 16, 2019
Messages
748
LMFAO i already foresee this... the most beautiful demon in the eyes of satou is obviously Freddy
 

Users who are viewing this thread

Top