Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement - Vol. 8 Ch. 51

[Qelix]

Did she just turn a room full of operatives into double agents?

 

[Kyro0098]

I am good with everything but the q&a. My poor brain had to take a sec to process. Thanks for the chapters and effort tho!

 

[Milanin]

Wheelbarrow... I wonder if that's a mistranslation or just something to replace as nonsense...
Since the picture next to it is Spinning Wheel (https://en.wikipedia.org/wiki/Spinning_wheel)

 

[Kampfarsch]

Theres no way that threat worked
Atleast one of them is likely to just not have family
Most have wires on em anyway 100%

 

[Sruf]

Your raws ant TL su- are very good keep it up 😁

 

[naivety]

the TL is good imo, and the raws are kinda bad but not at all unreadable or sucky... so ya thx for the TL 😀

 

[The_Fapper]

i don't care if the raws suck as long as it actually gets translated, and the translations themselves are fine so don't worry about it
you're doing god's work

 

[Ricusem]

Did you really intetionally made it left to right?

 

[rrolo1]

... because no one is recording or live streaming the conversation, that will surely buff out [/sarcasm]

I mean, seriously, the author is really writing himself into a corner with this arc, and getting out of that corner by trampling on common sense and logic. I mean, when even the MC points out plot holes, things are bad

 

[Nekokim]

Thank you

 

[handmadesolace]

being a crafter and getting used to seeing different things mistranslated (or not known correctly in the first place by the author 😑), I found it funny they say wheelbarrow but a saxony spinning wheel is shown... Probably one of those language dips. But anyway, thanks for the chapter! Nice to see her panic once in a while 😁

 

[labanina]

@Milanin @handmadesolace it does probably say spinning wheel

つむき車等の子爵領に導入できそうな道具にっいて話が弾んだ

I've fixed it, thanks for feedback

 

[InsomniacReader]

The TL is fine. The sentences made sense and had a flow, I didn’t need to pause after every sentence and try to decipher whatever gibberish some TL groups try to pass as English.

 

[Mogima]

If u don't say 'this is a LQ release' i won't realize.

Just saying.

 

[vangoz]

Too many suspension of disbelief. Real government agents won't hide secrets from their boss, and not that stupid or play nice.

 

[SirAllen]

Can we get past all this already. These talks and all this is super boring. Sure coming back to Earth and bringing people and things is awesome, How the hell did they make it boring?

 

[MesaOracle]

Full Terminator mode for Mitsuha in this chapter.

 

[jonsmth]

@vangoz
Imagine having access to a cure that could treat any infectious disease - both known and yet to be discovered. Both you and your family can avail this. All you have to do is to keep your mouth shut - lie about it if you can. And if you break that promise, the other agents in the room, most especially your coworkers, would be out for your blood.

Doesn't seem too unbelievable to me... as long as the government agents are themselves employees and are loyal only to the paycheck (and especially their families).

 

[vangoz]

@jonsmth We're talking about government agents here, not average employees. Agents who may even risk their life for the sake of their mission. Sure there may be 1 or 2 who defect but a whole room of agents from multiple countries and cultures is unbelievable. And the other agents are not even their coworkers.

 

[Liquidxlax]

@jonsmth if they're smart, they could probably not lie once. Not reporting all the in formation isn't lying. Nobody is perfect, sometimes things elude you at the moment you report on them