So basically, she gets Alzheimer’s disease as she uses it…and forgot so many things except for her partner.
Sigh, you’re about to die and lose your hopes and dreams, how terribly tragic. It just means she’s getting older and weaker in every conceivable way…except for appearances. No wonder it’s self-destruction. You can’t reverse time, it just forces your body to look younger with what little material it has. So yeah, this is really one of the worse curses just by having permanent affects.
Also, thanks for the translation! If I could give some advice, I actually think some of the comic fonts could use the more “comic-like” fonts, because the current one mostly just looks like basic typing on a document instead of what is usually used in comics, if that makes sense? Because except for the last few pages of serious document representation, the other things in the dialogs is a bit immersion-breaking.
Looking forward to the next chapter, and see you later!