So is the "saint" sick because she's diseased, or "sick" because she's not able to produce the same results as before due to the fact that she's actually mediocre at best and only had high results because of the ingredients nee-san was bringing her?
Alternate conspiracy theory: she could be "sick" because she's the one who cursed the prince and this is backlash from either that or the curse being dispelled.