Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ - Vol. 2 Ch. 7 - Skill up

[MangaDex]

 

[firosahoge]

lul, he's probably #1 so they might think he was tricking them

 

[RazzyTazy]

Man they really made the sword instructor into a action figure lol

 

[Glomoro]

Honestly, anything above last place and he would've pissed at least one person off. Might as well go for the gold and shit on everyone.

 

[The_Crimson_Moon]

@firosahoge @Glomoro
Same, that was what I was thinking.

 

[PoopySmeller]

Kinda hate the mc's bland personality. He just acts nice and that's it

 

[camlakorns]

 

[daiweeb]

This chapter (and probably all of the translations from 2018) could really use a do over. For the most part this translation has been comprehensible if occasionally confusingly worded and overall somewhat strangely phrased. However with this chapter some parts are completely incomprehensible, specifically page 19 second panel left bubble and the final bubble on page 21. I just can't figure out what's being said there. On top of that there are far more mistakes with page 23 using the obscure word "immanent" which makes no sense in context, it probably should've been "intimidating". There are also more instances of bafflingly strange wording and grammatical errors compared to previous chapters. All in all one of the most frustrating chapters I've tried to read in some time.

I get that this is a free translation of a generic isekai manga and all, but at some point no translation is better than one made by someone (or in this case multiple people, unless the proofreader didn't bother reading it) with little to no understanding of the english language.

 

[ryouhira]

the MC surpass their marks aren't it?

 

[theobsidianshvl]

that buff dude is low poly as hell how the hell

 

[Goyal99Raj]

I know literacy was less common in medieval societies, but I kinda expected royals and high nobles to know more than today's 3rd graders.

 

[Poinn]

Lmao the instructor looks like a street fighter character