Seirei Gensouki: Spirit Chronicles - Vol. 7 Ch. 32

[MangaDex]

 

[Wazouille]

That was some nasty machine tl

 

[Coronad21]

Damn its been so long thanks for translating it

 

[MrTedIcelandic]

Painful to read... didn't even make sense at times.

 

[Cinna2Spicy]

I gotta re read, I forgot many things, like what does it means the pillars in the city

 

[moel]

Waaait...whaaat?
What happening?

 

[raidanzoup]

Was this machine translated? You know Google likes to insert subjects/pronouns at random because Japanese sentences tend to omit them, right? That's how you end up with sentence after sentence of inconsistent misgendering. Japanese also doesn't handle plural the same way English does and that gets messed up in MTL, too.

 

[sherlock0790]

oh my god

i thougt my eyes and mind betrays me

so the translation fault

 

[Galactic_Kaiser]

Sorry that we rushed out the chapter. We're planning to fix it in a couple of days. Tho I wouldn't agree with many of you that the chapter is unreadable because most of the staff members didn't have a hard time understanding things. I am against sorry for your inconvenience.

 

[MaxWyght]

"I knew it, my brother has a big back"

Be honest you guys, you all replaced back with dick

 

[Ritokage]

I appreciate the chapter but I have to agree that it is basically unreadable.

 

[Reinhert88]

Aasrrgghhh finally a fateful reunion argghhtt MIHARU

 

[shitboy]

I mean, yeah, you can guess what they're saying if you've read a lot of manga or know some japanese, but the grammar and word choices are like if an alien was trying to replicate human speech. It's not impossible to parse but that's a pretty low bar.

Get your proofreaders to at least fix the grade-school level grammar mistakes and the pronouns that got inserted here and there.

 

[No1Kenkaku]

I thought I had my setting to only show english translations lol

 

[jokerxhisoka]

I will be BAAHCK

 

[dethduck]

 

[Mizuho9000]

The translation is only great if you think that each person is speaking as a third person viewing and almost everyone was standing and not speaking as a narration was happening.

 

[Juna91]

Come on, minna. Just appreciate their effort. Do not complain. Read it or leave it.

 

[ismaelh]

Its got issues. I appreciate the effort though.

 

[feriteja]

I appreciate the chapter but I have to agree that it is basically unreadable. x_x