They were implying the reason she pushed her skirt back down when the wind flipped it was odor related. Source: I read the chapter while looking at it
Don't take my smartass comment too seriously, I was raised in a family that shows affection with scathing sarcasm and other jokes at each other's expense. We still pick on my mom for mispronouncing a word hilariously 15 years ago.