Seitokai Yakuindomo - Ch. 534

[MangaDex]

 

[Lynkaster]

but mori wins in the end 😏

 

[Lilliwyt]

So Tsuda is the only Tsukomi in his family ?

 

[JumboWheat01]

It's not like being a Tuskomi is a hereditary position. This isn't D-Frag.

 

[Cloncat]

Ah of course, the eternal battle of mankind versus mosquitoes, curse them all to hell.

 

[DeadTube]

can someone explain the whoa there joke

 

[Nevos]

@JumboWheat01 I think it is but it's a trait that doesn't always get passed on.

 

[lordchecha]

@DeadTube that the grandmother mistook Suzu for a kid, so she is wondering if she is her great grandchild.

 

[subliminal]

Does Tsuda have a childhood friend neighbour we've never met?

 

[Lilliwyt]

@subliminal No, i think they just make fun of the common trope in romcom of MC having a childhood friend who live next door and had a crush on him.

 

[no168_92]

@deadtube woah there, can be misheard to mo-ther i guess for someone far away or have hearing probs....

 

[ReaperCreeper]

Grandma being a wingman for Uomi.

 

[JuliusCV]

@DeadTube
@lordchecha
@no168_92

Yeah. I guess Suzu said something in japanese like "ma maa". That can be translated to something like "Come on" or "Let's calm a little". Of course, that sound like "mama", so you can imagine the rest.

Again, I just guess.

 

[princeofcups]

Considering how many jokes are puns, I'm amazed that the translators can come up with anything remotely related.

 

[subliminal]

@JuliusCV
the raws say Maa maa so I think your theory is correct,

Spoiler

there's an active translation thread usually every wednesday morning from maybe around 03:00 gmt on 4chan's /a/ board for anyone curious where these keep coming from.

 

[Psychronia]

Grandma's hearing is...better than Aria's.

 

[Presea_cousin]

Ahh!!! It's finally here! The Uomi vs Shino deathmatchfor Taka-kun's D! FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT!

 

[Glomoro]

I'm frequently curious just how badly we'd hurt the ecosystem if we annihilated every last mosquito on the planet. They can't be that important to the food chain, right? I'm sure their predators will adapt.