The term “color composition” is uselessly vague, but I recognize that finding a good term for translation can be overwhelmingly difficult.
Basically, what was clearly a processed photograph was used for Chitose's piece, yet the instructor said that Chitose needed to work on her drawing; this is absurd. The mangaka should have drawn something here.