Senpai, Chotto ii Desu ka? - Vol. 1 Ch. 6 - Love

[MangaDex]

 

[KitRagnell]

She'll learn so much she'll eventually understand what Senpai wants

 

[Sierra]

So this manga takes place in Hiroshima

 

[Cz760]

It's just so funny that a pair of Kuuderes are having this level of development in their relationship when most romcoms don't even let the leads consider they like each other until at least twenty chapters in. This author is cooking up straight fire here.

 

[KoongZao]

Cant wait untill she ask about skibidi and baby gronk.

 

[Big_chungZ]

thanks for the translation.

i'm literally just waiting for the next chapters to drop cuz the manga already ended and no one wants to pick up this hidden gem

 

[Nyaaa]

He should really go to her class and lecture the girls. I mean they knew that they have a sponge in their class man...

 

[ksjfh]

thank you for the chapter
happypurple page 16 "if things get touch" -> "if things get tough"

Imagine asking your aunt to teach your girlfriend how to properly "cowgirl" you.

 

[BCS]

Another chapter of two aliens pretending to be humans trying to hide from one another that they're aliens

 

[Medic329]

Asks about love.
Knows about cowgirl position.

...sure. All good.

 

[wallsg]

It's just so funny that a pair of Kuuderes are having this level of development in their relationship when most romcoms don't even let the leads consider they like each other until at least twenty chapters in. This author is cooking up straight fire here.

It ends after 21 chapters. Axed probably.

 

[wallsg]

"Do me a favor and stop humping me like that."
-- No Man Ever

"Mind teaching her what a cowgirl position entails?"
"... What, you guys screwed?"

 

[wallsg]

Page 6

1: "Yesterday, I scored a home run with my boyfriend at the night stadium! Wooo!"
2: "For real?! That's crazy!"
2: "Hold on. Haven't you been dating for only two days?! That's so fast! You're stealing bases over there!"

Young minds make stupid decisions. Don't be a tease but respect yourself more than that.

 

[branx9]

Thanks for TL, I enjoy this one. I do wish that you'd just use senpai/kouhai consistently instead of using senior/junior so much, they really don't make sense in english and you're using them sometimes plus keeping honorifics (which also don't make any sense when translated literally to english).

 

[wallsg]

Thanks for TL, I enjoy this one. I do wish that you'd just use senpai/kouhai consistently instead of using senior/junior so much, they really don't make sense in english and you're using them sometimes plus keeping honorifics (which also don't make any sense when translated literally to english).

Agreed. Manga readers probably already know what Senpai is and if Kouhai is used less often it could still be explained in a TL note. It's the same thing with some other translations that try to use "Big Bro" and "Big Sis" excessively. It just doesn't flow in English and, IMO, would be better left with Onii-chan/Onee-chan.

 

[branx9]

Agreed. Manga readers probably already know what Senpai is and if Kouhai is used less often it could still be explained in a TL note. It's the same thing with some other translations that try to use "Big Bro" and "Big Sis" excessively. It just doesn't flow in English and, IMO, would be better left with Onii-chan/Onee-chan.

Right? If you want to purge the romaji, the right way is to call the character by their proper name OR just not address them that way at all, as english speakers would. The TL of one of my all time favorite mangas does all kinds of gymnastics with Big Sis (including using -sis for -nee: Mako-nee = Mako-sis). It's totally bizarre and doesn't do japanese or english any favors.

Much more fun (but also WHY) is when something like kuro gyaru becomes "Black Gal" in the translation, lmao. Absolutely zero meaning has been retained but it's hilarious and the manga is usually trashy enough that it doesn't matter. There's another forum that is exploding right now because two fair-skinned isekai tribe names are being rendered literally as Black People and White People (guess who the evil White People are attacking lol).

 

[Mrkenesu]

She's cute 🥰 Her innocence of the outside world with a caring and lovable senpai she have. May this series have a long Chapter😁 I really love the story.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[velatic]

they will learn what is love after their 2nd child born

 

[AGeneric_Gamer]

The absurdity of the manga is hilarious, please don’t turn into harem fan service garbage