Senpai, Jitaku Keibiin no Koyou wa Ikaga desu ka? - Vol. 3 Ch. 11

[MangaDex]

 

[Darkshade13]

Ok, this was weird. And I don't even mean all the stuff with the garbage pile dad. I mean why were there multiple instances of "let alone her virginity" as if that's the most important/pertinent thing about her goddamn sister being missing?

 

[Dealka97]

I love how the mangaka knows how to make someone look so disgusting (her father), lol. I also like that Momiji and Kaede are portrayed naked in the debate as a symbol of powerless and defenseless girls under the society and their father's scrutiny, as if they're completely seen into or exposed. The mangaka really did a good job on that.

And for the characters, Momiji and Kaede, along with their father, are all problematic, but we can't deny that the shitty father raised them.

 

[NaveronTheManslayer]

Ok, this was weird. And I don't even mean all the stuff with the garbage pile dad. I mean why were there multiple instances of "let alone her virginity" as if that's the most important/pertinent thing about her goddamn sister being missing?

I guess they mean whether or not she was raped on top of being murdered?

 

[Dealka97]

Ok, this was weird. And I don't even mean all the stuff with the garbage pile dad. I mean why were there multiple instances of "let alone her virginity" as if that's the most important/pertinent thing about her goddamn sister being missing?

That character (Madoka) is known for her unhinged romantic and sexual affairs, so that probably explains why she tends to think that Kaede was probably running away with a suspicious man.

 

[Kaze951]

is it just me or was the translation for this chapter a bit more... sub-par than the previous ones? like it didn't flow quite as naturally as before idk.

 

[Sunji27]

We'll she has a very "big" heart so they worry much

 

[razorshaleh]

well, big sister and father are both stupid here. plus, father is a real bastard & trash story about rich families only think about money and status.

thank you for translating

 

[Dealka97]

is it just me or was the translation for this chapter a bit more... sub-par than the previous ones? like it didn't flow quite as naturally as before idk.

Believe me, it has been reviewed and revised twice, with a few additional contexts within the translation to connect the flow. The original flow in Japanese is just like that (it kinda makes sense in Japanese, but not so clear in English).

 

[sirflappy]

Noooo not her virginity! That over her safety. I got you sister. I will take it to keep it safe.

 

[saredesu]

Both sisters are dumb lol
The elder is so up in her ass she didn't even contact home regularly. 5 months not a peep？And still living completely on daddy's allowance.
Younger ran away just because dad said don't be a deadbeat.
Father is pretty bad too, but more because he resigned to what his daughters have turned into.


Senpai could've had seggs with her and dad probably will say ok, take her away. Knowing he is way stable than both sisters could be.

Thank you for translation.

for a moment the low angle shot of dad looks like someone from baki but that's just me maybe

 

[TeH_Venom]

What's with the obsession with her virginity bro 😭 weird ass chapter

 

[Chuito]

Ok, this was weird. And I don't even mean all the stuff with the garbage pile dad. I mean why were there multiple instances of "let alone her virginity" as if that's the most important/pertinent thing about her goddamn sister being missing?

The friend is a bit of a perv and is trying to be gentle to her best friend.
Simply put, she's saying she got raped. Especially for a pretty young girl like her, its very common in japan for runaway girls to end up being raped or using their bodies to have a place to sleep like a cheap porstitute. So no its not that her virginity is the most important thing, its her wellbeing. People arent known to be well after getting raped or being forced tonuse sex as a currency you know

 

[Chuito]

well, big sister and father are both stupid here. plus, father is a real bastard & trash story about rich families only think about money and status.

thank you for translating

"I just gave her a threat so she would go to school"
Dude says it like he casually told her he would turn off the internet on days she skips.
Asshole is lying or so far gone he thinks thats a fine thing to say to his mentally ubstable daughter

 

[Valve]

Father seems like a case of someone being forced into character, like hes saying normal stuff but it's auto translated by the world to sound as shitty as possible because that is his role in the world.

Yes I have indeed read a story like that before with such an MC.

Like about money, hes completely correct, they need his money so making some concessions for his interests is reasonable.
The cops really wouldn't help for shit. Lil sis really should go to school. Big sis really shouldn't take everything for granted.
But his words are twisted to sound terrible.

 

[ciera]

Thanks for the chapter

 

[SuperBigMac]

Younger ran away just because dad said don't be a deadbeat.

That's what he says he did. What she said is that she's been struggling with crippling anxiety, and her father threatened to marry her off if she didn't "get over" herself.

You don't just "get over" mental issues, especially since most mental issues are about chemical imbalances in your brain, which you can't just smack with some percusive maintainence to fix lickitey-split.

Her father is an unapologetic abuser who uses just enough truth and persuasive enough logic to make giving in to his abuse seem like the reasonable, or even only course of action. She had a single out-of-context friend (the MC), and took a desparate, unreasonable chance that said friend would help her, and for the purposes of our story, it worked.

 

[JiYanran]

Let alone her virginity, we don't even know whether she's alive or--

It's safe without a doubt. Ah, when I say it's safe I don't mean Kaede I mean her virginity.

 

[McGayveR80]

Yes it gives a bad taste when she says multiple times " but her virginity..."
Then I read all the comments here, and thought about it one more time, I don't think she is saying it like that because of her delulu romance head...
She is more like don't want to say "she may got raped." Big sis already wreck from finding out the truth and father's backlash. So I guess she is thinking more like that: "She is already devastatingly worried, can't go to police, even if she goes it may not help." So instead of saying it like "getting raped" she is using " she may lost her virginity" as to imply it with ambiguity, if she would say the word "rape", big sis' worries would definitely increase by +1.
Or more simply, she didn't got the guts to use word "rape"

So I don't think it is here delusions of virginity (she answered to the question of "what about your boyfriend" with "which one of 4 exes", and i don't mean her as "loose", "b*tch" etc, just saying she is not that conservative to care about virginity.)

 

[chrno_12]

I had mixed feelings about this chapter. I liked the drama. I can totally imagine a father who can’t accept that his children aren’t perfect and simply ignores them. I also liked the argument between the heroine’s sister and their father. As much as the father is trash, you can’t deny that he was right in saying that the heroine’s sister is “trash” too, ignoring the family for months and now wanting to give a moral lecture about how the situation was handled.

However, what really bothered me in this chapter was how they kept talking all the time about the heroine’s “virginity.” I agree that it may have been an indirect way of saying they were worried that she might have been raped, but I thought this way of addressing it was very poorly done. And to make things worse, in a tense moment of the discussion, why keep showing drawings of the heroine’s sister naked during the conversation? It felt unnecessary to me.