I don't see any harm in letting her try drawing while masturbating. There's no guarantee it'll help, but there's no guarantee it'll hurt either. Also it'd be pretty hilarious if the manga industry in this setting was swept by a wave of chronic masturbating artists as a secret technique for improving.