He's exactly as respected as he claims. No discrepancy whatsoever.
"How are you guys more bloodthirsty than demons?"
Well, for starters, they're an Evil organisation.
His confidence is at least top tier.
I mean, they wouldn't turn down an additional work force.
Well, he'd probably agree to take her body... But since she's offering, it goes against his instinct. Would be easier for him if she fought back.
"Don't you dare disrespect her."
You know who you're talking with, right?
I think Grimm might be a little bit less than happy.
Of course he's forgiving with women. He's a guy who doesn't suppress all his urges.
Grimm's reaction to her is pretty natural.
"I don't think there's a single villain here besides you," says the most villainous character in the series.
It's cute that she's having fun with the game too. Not entirely serious. He's kinda bad at games, though.