Shachou to Sake to Hoshi - Ch. 28 - Boss and The Business Trip

Contributor
Joined
Jan 30, 2023
Messages
181
This tl work is so good, i'm gonna miss it, it's good that it's getting recognition that may lead to anime adaptation but, official tl isnt that great with how slow they are at releasing stuff
ty soooo much for giving us such amazing quality with all the chapters u did for us
Stop it, comments like this really makes me want to continue :meguuusad:

It makes me glad to know that the quality is something people see. Between the proofreading, research, redrawing, drawing SFX, typesetting... It was a tremendous amount of work
 
Double-page supporter
Joined
Mar 19, 2019
Messages
48
Is seven seas any good? Totally out of the loop on official licensing.
Not even remotely. They're print-only and have subpar print quality in general, I've bought several volumes from them over the years and the printing issues have been consistent for as long as I've been buying them. They're also bad about dropping series after only a couple volumes if they don't sell well but holding onto the licensing so nobody else can pick it up.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 6, 2018
Messages
1,630
I appreciate the humanizing chapter. Very nice.

Now, back to our regular programming of booze, tits, and romance.
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 17, 2019
Messages
157
We’re excited to share some great news: this series has officially been licensed for an English release by Seven Seas!

It’s amazing to see the story finally getting the recognition and support it deserves, and we’re genuinely happy the series will reach an even wider audience.

With that announcement, we’ll be stepping away from working on this project after we finish the current arc. As a rule, we do not continue translating or releasing content that has been officially licensed.

However, if another group would like to continue it, we’re happy to help make that transition easier. We can provide: translation notes, glossary files, templates and formatting files, and any other relevant resources we’ve used. If your group is interested, feel free to reach out via Discord.
My username is: antidoge

Thank you to everyone who read, supported, and helped along the way. It’s been a fun ride, and now we’re all looking forward to the official release.
Thanks for your work, and for doing the polite-for-the-author stepping away in the polite-for-the-readers way of waiting for the curent arc to finish.
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 30, 2019
Messages
1,809
i don't understand this "honor rule" by TL teams with official TL. A lot of people around the world read these releases for the very reason that they just can't get access to the official TL, wether because they can't afford it or just simply can't access them, physically. But oh well, it's free entertainment, can't complain about it, and this TL was very very good. Hope this arc ends with her getting at least some clue, finally.
 
Supporter
Joined
Nov 10, 2019
Messages
226
Thanks for the quality TLs and for continuing through the current arc o7. Man, never gonna forget the TL wars this had going for a while.

Happy for Zurikishi getting an official license, if nothing else. Hopefully Seven Seas does this series justice and the official release sells well. I'll do my part.
 
Dex-chan lover
Joined
Jul 7, 2019
Messages
66
Great for the author, thanks for the translation, your work is great. Sad that this series will not continue with you guys.
 
Fed-Kun's army
Joined
Feb 3, 2023
Messages
24
pointless? Sure. But calling it dumb and meaningless is just disrespectful to the TL crew that did all the work until now and their ethics and stance on this matter. Feels more like an acknowledge over comment on kind of thing.

You would do better bashing official releases. Seven seas and all the others do need to get a grip. No joke, I cringe and want to gouge my eyes out when I see a 3 years release plan for a series to still be behind 3-10 volumes. I honestly don't get how they are still around.
is disrepectuful to me a fucking latino poor guy that is not able to read a good manga because it's has an oFiCiAl relese, ONLY ON US, that is cheap to you guys but very expensive for my people.
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 9, 2023
Messages
144
i don't understand this "honor rule" by TL teams with official TL. A lot of people around the world read these releases for the very reason that they just can't get access to the official TL, wether because they can't afford it or just simply can't access them, physically. But oh well, it's free entertainment, can't complain about it, and this TL was very very good. Hope this arc ends with her getting at least some clue, finally.
The worst thing is that it kills its relevance and community, it's no exaggeration that a lot of manga depending on the content loses quite the appeal when you're not talking with anybody about it and basically becomes undiscoverable. Mangaplus is truly a blessing in comparison on top of not being just English (tho the rest is pretty much just Spanish)
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 26, 2023
Messages
4,022
Not even remotely. They're print-only and have subpar print quality in general, I've bought several volumes from them over the years and the printing issues have been consistent for as long as I've been buying them. They're also bad about dropping series after only a couple volumes if they don't sell well but holding onto the licensing so nobody else can pick it up.
Then why do I have seven seas titles in bookwalker?
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 26, 2023
Messages
4,022
sorry to say but fuck you guys i'm a brazillian that gain minimum wage i can't buy any shit from the us, so thank you for translate this series and fuck you. should let this work with that cunt english
Welcome to life. It sucks, it's unfair, and you generally end up getting screwed. Get over it or do something about it.
 
Contributor
Joined
Jan 30, 2023
Messages
181
Welcome to life. It sucks, it's unfair, and you generally end up getting screwed. Get over it or do something about it.
Yeah for real. I get being upset, in fact, I got into scanlation back in the day because a series I liked got dropped. Just gotta use that energy productively.
The worst thing is that it kills its relevance and community, it's no exaggeration that a lot of manga depending on the content loses quite the appeal when you're not talking with anybody about it and basically becomes undiscoverable. Mangaplus is truly a blessing in comparison on top of not being just English (tho the rest is pretty much just Spanish)
Yeah, I get that. At this point, I want to play it by ear and see what happens. See if another group is willing to fill our shoes. If not, I might be willing to trickle more chapters periodically if, for whatever reason, no other group steps in. Just to keep it alive 'till official. But I'm just speaking off the cuff as myself, I don't speak for the rest of the team. Anyway, let's hope for the best. :aquadrink:
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 20, 2025
Messages
4,247
next chapter will definitely be another ecchi scene :meguusmug: but sad TL note on the last page :meguuusad:

adbsqq.jpg

thank you for translating until now :salute::thumbsup:
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 9, 2023
Messages
1,205
Not even remotely. They're print-only and have subpar print quality in general, I've bought several volumes from them over the years and the printing issues have been consistent for as long as I've been buying them. They're also bad about dropping series after only a couple volumes if they don't sell well but holding onto the licensing so nobody else can pick it up.
Well maybe the team here will pick it back up if that happens... or if they butcher and censor it badly enough, which is my concern.
i don't understand this "honor rule" by TL teams with official TL. A lot of people around the world read these releases for the very reason that they just can't get access to the official TL, wether because they can't afford it or just simply can't access them, physically.
If you have to pirate either way, someone will probably scan the official TL sooner or later, though it probably won't be uploaded to MangaDex specifically.
 
Fed-Kun's army
Joined
Feb 3, 2023
Messages
24
Yeah for real. I get being upset, in fact, I got into scanlation back in the day because a series I liked got dropped. Just gotta use that energy productively.

Yeah, I get that. At this point, I want to play it by ear and see what happens. See if another group is willing to fill our shoes. If not, I might be willing to trickle more chapters periodically if, for whatever reason, no other group steps in. Just to keep it alive 'till official. But I'm just speaking off the cuff as myself, I don't speak for the rest of the team. Anyway, let's hope for the best. :aquadrink:
Se ta fudido negão agora eu vou kibar a porra toda que tu traduz de forma extremamente porca e sem dar os devidos créditos só para te fuder seu gringo arrombado do caralho quando a porra do brazuca quer ele faz filho da puta vou te atazanar até eu ficar de saco cheio só pra fude
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Oct 7, 2024
Messages
1,221
Is seven seas any good? Totally out of the loop on official licensing.
They sell by volume I believe, and space out their volume sales months apart at least, so we won't be seeing anything new from this story for a long while, besides the rest of this arc like the beautiful scanlator promised of course
 

Users who are viewing this thread

Top