She Doesn't Know Why She Lives. - Vol. 1 Ch. 4 - Girl broken by time

[MangaDex]

 

[DANDAN_THE_DANDAN]

If past me sees the me now, he'd run away scared.

 

[braincoral]

But I'm a little worried. I tend to make a habit out of things pretty quickly. Like how I might try to take another day off from work.

It's an easy path to fall down. I went from taking no days off in three years and working every holiday to taking three weeks off in a year because I "wasn't feeling well" (depressed). This is way too relatable.

 

[STING380]

In my 3 years at my current school I never took a day off. Never got sick. Now I skip a lot of mondays and Thursdays because I just fucking can't cope with those days. The Math and IT classes are too much and I just run away. I dread thinking of these days.
My teacher and classmates even noticed how someone like me suddenly has "headaches" or "stomachaches" every now and then. My future is fucked.

 

[Kotoneshi]

Rereading this and seeing her past-self give her words of encouragement makes me feel nice inside. I think reading this the first time, I was too focused on the depressive side of it I forgot to pay attention to nice moments as well.

 

[bw]

Damn, that last page about not answering the door hits close, definitely done that before. Same with not picking up phone calls. Social anxiety man

 

[silverpetricof]

Sumi lowkey has a really nice butt.

Thank you for the translation.

 

[WJ_PK]

Glad her other voice is treating herself well