Shiawase Kanako no Koroshiya Seikatsu

[rgkaw]

umm, im not someone who good in english and japanese,
but why "Shiawase kanako no koroshiya seikatsu" translated as "Kanako's life as an assasin" not "kanoko's happy life as an assasin"? what does "shiawase" mean in the title?

 

[mangatwo]

The expression+animal thing is a cute character quirk and I'm sad it doesn't work at all in english for the most part.
Perils of being ELO I guess

 

[GryphusOne]

I wonder when she'll make a reference to a particular animal more than once. Or if it's happened already.

 

[ImaginaryKuroe]

imagine Kanako voiced by Hanazawa Kana, it makes the whole manga funnier

 

[Dickmaboy]

Can’t believe I actually forgot about this manga

 

[Tsukinotaku]

Omg it was taken again ?!

Thank you !

 

[Rornir]

Slice of Life Comedy like this is what I need, loving this

 

[BigCoffee]

The assassination business is really booming in Japan is seems.

 

[Bergstrom]

This is great. Thanks for scanlating this!

 

[hohlat]

MC's problem solving summarized in one picture

 

[thirty7timeslucky]

mc is the most trigger happy person i've ever seen lmao

 

[75centz]

Can't get enough of this art.
Too adorable.

 

[qudtls1234]

The translators are really outdoing themselves with the animal puns

 

[shoutobob]

I admire the translators who translate wakabayashi-sensei's puns

 

[DickSaucer]

yeah, it's good

 

[QuarantinedDavid]

Family : Why did you suddenly start working out?
Me : You wouldn't get it.

 

[ulteriorsun]

suddenly, danberu crossover

 

[SingLove]

got to be one of my favorite fmc to date.

And to think I found this because I accidentally clicked on this while scrolling down the list through my smartphone.

 

[minoleal]

man I don't want losers here, both look like nice guys, please give the lady her harem

 

[Wg_gvikh_555]

uk i think wakabayashi-sensei is gonna make there be sum romance between kanako and sakurai (her co-worker)
idk but that's just a guess tho