Shikanoko Nokonoko Koshitantan - Vol. 2 Ch. 12 - Hatsumode with Koshi-tan
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Dec 14, 2023
- Messages
- 749
may the shikanokonokokoshitantan commence
Group Leader
- Joined
- May 14, 2024
- Messages
- 25
After rereading I understand the "regular" joke now... it's a meta joke about the old lady trying to become a recurring character. Obvious in hindsight I guess my brain turned off while translating and typesetting. Also just noticed I messed up the "credits" part of the credits page
Dex-chan lover
- Joined
- Jun 2, 2020
- Messages
- 422
When did the Girl's Love tag vanish?
Dex-chan lover
- Joined
- Feb 3, 2021
- Messages
- 1,280
Revived just in time for the anime airing.
Wonder why no one picked this back up sooner. It's been 2 fucking years
Wonder why no one picked this back up sooner. It's been 2 fucking years
Double-page supporter
- Joined
- Aug 18, 2018
- Messages
- 314
woah we're back
Member
- Joined
- Sep 20, 2023
- Messages
- 16
the anime trialer has brought back the manga translations after 2 years... PRAISE THE DEER GOD
They decided that “deer love” would be more appropriate after this chapter
Group Leader
- Joined
- May 14, 2024
- Messages
- 25
It was written was "角田" so I don't think so
Well, there you go, that's the joke, a pun, turning "it's a horn" into a name with common kanji name 田 lmao. It's just a nonsense pun, let's say it's in anime with Japanese dub and they don't know what the kanji on the omikuji is being read, common Japanese people who heard it will think the kid says "It's a horn"! Nobody will expect it be a name in this context. This is also why people often ask a new acquaintance how to write their name in the kanji.
Dex-chan lover
- Joined
- May 14, 2018
- Messages
- 4,780
Because it's not yuri, token yuri girl doesn't count.
- Joined
- Feb 1, 2024
- Messages
- 7
from what I know, Tsunoda is a japanese surname meaning “Antler.”
Similar threads
