Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku - Vol. 8 Ch. 45 - Royal Library 1

[HunterCO]

we're back

 

[jipowap]

Good enough. As far as machine translations go you've passed the bar and then some.

 

[AnotherDuck]

Mid-battlefield conversations count as talking, therefore it's a free action.

Everyone always thinks they're the better fighter. For some strange reason, half of them tend to be wrong.

Keeping a hostage is so much easier if you can make them keep themselves.

Her reputation precedes her. Her appearance does not.

Every library needs a cute library girl.

"Is that a common trait among the staff here...?"

At least it's not the Shiroe Evil Plan Glasses Adjust everyone with glasses and some without uses in Log Horizon...

This chapter looks weird right now since it's the first one I ever did.

It's functional. That's enough for me.

 

[vex002]

i know whole groups that do worse jobs with editing and proofreading than you, so i am quite glad with this chapter, the only complain would it be that the font typesetting just look ugly, but at least i can understand what i am reading.

 

[adearies]

thx for translation, havent seen any update since long ago...

and i can say the quality is decent, everything can be understood easily, u did really good job here... 👍

 

[AlterArsene]

Hi, tl here.
This chapter looks weird right now since it's the first one I ever did.
I had someone explain typesetting to me and I have practiced a lot with wording stuff better.
I will update it when i have time, but will be focusing on the next chapters first.

Thanks for rezzing the series!!
Honestly it didn't feel weird in the slightest you have quite the talent/work ethic! Keep up the good work!!

 

[juanguillermo]

Hi, tl here.
This chapter looks weird right now since it's the first one I ever did.
I had someone explain typesetting to me and I have practiced a lot with wording stuff better.
I will update it when i have time, but will be focusing on the next chapters first.

Thanks for picking up the series and being upfront about everything!
Also, this is pretty good for a first chapter.
Keep up the good work!

 

[Scrabbleman]

Thanks for the upload! Machine translated or not, it's still way better than just dropping it. Plus, it's not even that bad. At least you actually did some grammar checks instead of just slapping on the translation.

Also, interesting that the House's demise was hidden. This would mean the only people who'd know the truth would be the Royal Family or some other high-ranking house.

 

[Kanade0021]

its back!!! lets gooo!!

 

[E421T]

OH MY GOD I WAS SHOCKED WHEN I SAW AN UPDATED 😭😭😭 THANK YOU SO MUCH FOR PICKING THIS UP, i hope you will continue for the next chapter as well

Ch46 is out.

 

[ciera]

Thanks for picking this up

 

[DreadKaiser]

IT LIVES!

 

[flamingfox911]

I thought this was dropped because J-Novel picked it up? Is this no longer the case?

 

[zeldaepona]

Hi, tl here.
This chapter looks weird right now since it's the first one I ever did.
I had someone explain typesetting to me and I have practiced a lot with wording stuff better.
I will update it when i have time, but will be focusing on the next chapters first.

I thinks their might be a confusion between "you" and "I" on the first bubbles of the second page. I think it would make more sens with the following bubbles if it was the sorceress who underestimated the general and not the other way. But man ! thank you so much for picking up this title ! And an even bigger thank you for rewriting MTL ; it so hard to understand a story with just MTL so THANK YOU for rewriting it ! xD

 

[chomikko]

Theresa being his weakness is really nice. It also shows why witches are so strong even against stronger opponents. Their opponents has to be able to discard anyone and everyone to kill that ONE pesky witch

 

[SciFiMisc]

Any translation is better than no translation!

 

[E421T]

I thought this was dropped because J-Novel picked it up? Is this no longer the case?

The original TL group dropped it a year ago, and i read it a few days ago and decided to try translating it.

 

[Yazas]

A German, translating Japanese comic, using Italian food as name... hmm...
I see where its going

 

[E421T]

A German, translating Japanese comic, using Italian food as name... hmm...
I see where its going

Mr. WorldAxisWide

 

[Ari_yo]

The only thing i complain is me, because i don't deserve you
Thanks for this TL