I found the song this chapter is referencing! It’s Endless Journey by Mr. Children (aka 終わりなき旅 by Mr. Children).
Song link here for anyone who wants to listen along while reading (it’s a total bop, the wistful, melancholic tone fits this chapter really well):