Thanks for picking this up, here's hoping you can find a translator. MTL is still very inconsistent, sadly; there was at least one place in the chapter where I could not tell what was going on.
YESSS
this is one of my only 10/10s.
the girl acts like a girl, the man manipulates and holds power over her paternally, she's underage & he's older, and the author treats it all as normal. that's every food group