Thanks for the translations. I'm looking forward to more!
"Power of Guidance" does sound horrible in English. Abbreviating it kinda breaks immersion, though. Maybe just try using "guidance" or "guided techniques"?
Honestly... Weird seeing an evil mc ... Like ok gotta kill "otherworlders" ok... But what she did was toy with him for her own pleasure give him hope THEN kill him...