For the scanlator team out there:
"Why you all should pick this up: a comprehensive reasoning"
1) Artstyle: it's a piece of art. Relatively fluffy & cute, just in the right amount. Try to compare this artstyle with some other manga with the same genre (Yomeiro choice) and you'll know what i mean.
2) Story: blatantly speaking, we live in a society which have its own law & norm. At the same time, we are humans who yearn for freedom. To break all of that. To feel the excitement of doing the forbidden shit, especially if the shit is love. You can call it fetish, but i call it society-suppressed-primitive-impulse. And this is it. This is the answer given by the author for us. And now it's your (scanlator team) chance to have role in society to provide us with this english version of manga.
3) Genre: if you're not blind then you all know this season's anime genre is being shifted from 'isekai' to another genre sporadically. And Loli/fluffy/cute genre is never die. Sure its not the main genre leader, but will never become minority/die either. Anime/manga is a recreational form of audiovisual information exchange, we watch/read it to enjoy, especially to experience something we dont have. And this, cute loli loving imouto, I'm pretty sure we all dont have it in our life, and thats what will make this manga so much enjoyable...