The premise needed to evolve. It did. I'm very happy.
It still gets to do its oops-evil-bully-rival-actually-LOVES-you joke, but having the "plain" girl repeatedly pining for the handsome boy for page after page would have been increasingly grating. Still the same story, but this is a much better "camera placement," if you will.