Shounin Skill de Maoujou no Kouryaku wo Mezasu ~Isekai Tenishita no de Saikyou Item to Tookujutsu de Ikinuku to ni shita~ - Ch. 1.2

Double-page supporter
Joined
Aug 31, 2024
Messages
116
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Jul 23, 2020
Messages
59
The translation is quite bad…
Some examples:
  • "I'm even hiding it from him" > who is "him"?
  • "you was shocked to see the smell under your armor" > "you was"?
  • "I started to worry about your stench" > wrong subject
  • "The smell was disappears"
and so on…
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 18, 2018
Messages
2,537
The translation is quite bad…
Some examples:
  • "I'm even hiding it from him" > who is "him"?
  • "you was shocked to see the smell under your armor" > "you was"?
  • "I started to worry about your stench" > wrong subject
  • "The smell was disappears"
and so on…
At the very least they're mostly not MTL errors. I think this is an ESL translator editing on their phone.
 
Member
Joined
Nov 9, 2024
Messages
15
Translation's a tad rough here and there but otherwise quite good. (y) Not completely convinced where the story will go but I'll at least give it a chapter or two more before casting judgement. Feels like it has potential.
 

Users who are viewing this thread

Top