Shounin Skill de Maoujou no Kouryaku wo Mezasu ~Isekai Tenishita no de Saikyou Item to Tookujutsu de Ikinuku to ni shita~ - Ch. 4.1 - The Demon and t…

[MangaDex]

 

[Setts]

hello I'm the uploader of this chapter. I will deliver the rest of the chapter within 2 weeks. Feel free to pick it up afterwards.

 

[spicykestrel]

Checking in again in the hopes that an experienced typesetter finds this, I will give this series a real JTL but it's gonna be hell to typeset with the amount of dialogue. If I don't end up finding anyone to help, I'll do it myself (very slowly) if I have to!

EDIT: I'd also be willing to consider trading chapter for chapter, 1 TL for 1 Edit. I'm open to negotiation!

 

[OldVice]

Thanks for the chapter, even if it's done from MTL. I hope the guy who started working on this one isn't too upset that people kept bashing his English. I've seen worse translations that have made even less sense than what he was doing.

Checking in again in the hopes that an experienced typesetter finds this, I will give this series a real JTL but it's gonna be hell to typeset with the amount of dialogue. If I don't end up finding anyone to help, I'll do it myself (very slowly) if I have to!

I hope you can find someone to help you out.

 

[Darkshade13]

You kinda lost me at "sussy bakas"....

 

[pepinotomate]

-> get picked up -> proceed to split a full magazine chapter

Please don't do that, is there in the rules

Reminder that this serie is bimonthly, so chapter 4 is the latest from february, with the next at the end of this month (and comic-walker is behind magazine release)

 

[SilentWInd]

Thx for the chapter! Even though it was machine translated, I appreciate the polished grammar.
Btw, this is just a personal request and preference. But would you mind limiting frequent english slang in the future? I personally find myself enjoying reading less when language like "sussy baka" comes up.

 

[Darkshade13]

After the "sussy bakas" bit I did keep readin, but I found another thing:

page 6, bottom left: the "my bad ig"

don't use "ig". Write "I guess." It's not like there wasn't room in the bubble for the full words, and this isn't text messages. If someone stumbles along to read this a few years later the abbreviated form may have faded from use and nobody will know what that is.

 

[m6514309]

So... it's machine translated, but you're complaining about the length, and you split the chapter? Yeah, just drop it.

 

[musicfreak12]

Lol, last translated chapter is 3 months ago, this guy came in and properly machine translate it without plugging in any donation page and literally none of the people in comment say thanks or something. I get it if you want to drop it after this

 

[Setts]

Checking in again in the hopes that an experienced typesetter finds this, I will give this series a real JTL but it's gonna be hell to typeset with the amount of dialogue. If I don't end up finding anyone to help, I'll do it myself (very slowly) if I have to!

EDIT: I'd also be willing to consider trading chapter for chapter, 1 TL for 1 Edit. I'm open to negotiation!

hi help me finish this chapter discord: sett69

 

[wakanana]

I know the Japanese tend to be shy, doubly so for otakus, but must the wish-fulfillment audience-surrogate MC be a pussy?

Is this necessary to keep the never-bloomer teenlike romance?

 

[Nobarachan04]

patty

 

[Avarice]

Thanks for the translation! Without you I wouldn’t be able to read it

 

[isoycrazy]

Cool solution. He should keep it in stock to make his mistress more open.

 

[Nivek]

thanks for the chapter and of course backfired,xd

 

[Oshiko]

Thanks for the tl, the dialogues are mostly easy to understand and the ones with mistakes were also fairly easy to spot and mentally correct. Though it's unfortunate that there were multiple lines mixed in that made me pause to wonder if I should wait for alternative uploads.

 

[Kangkush]

Dragon pussy

Dragon pussy

Dragon pussy

 

[Krenn]

After the "sussy bakas" bit I did keep readin, but I found another thing:

page 6, bottom left: the "my bad ig"

don't use "ig". Write "I guess." It's not like there wasn't room in the bubble for the full words, and this isn't text messages. If someone stumbles along to read this a few years later the abbreviated form may have faded from use and nobody will know what that is.

Agreed. I honestly can't believe that MTL would put in things like "sussy baka" and "my bad ig", but I suppose even machines aren't immune from being poisoned by that kind of idiotic speech.

 

[ZeeXeeRee]

Sussy baka in 2025 😭🙏🙏