Show Me Your Bust - Ch. 40

[MangaDex]

 

[moblinsecret]

Nooo why do these high school girls have to be so bitchy
I bet it was that girl that Jiho rejected who started all the rumours

 

[nims]

Welp, I guess the short one that Jiho rejected made the rumors spread worse. I feel bad that the friend was targeted but damn she was so harsh despite Jiho’s accident, I don’t hate her because she must have been harassed really bad. It was such an unfortunate end to their friendship

And jesus… poor Jiho it must’ve been horrible going through that

edit - nvm i kinda do hate her, she told jiho she was going to hell for being gay

 

[Qwest]

Jiho deserves better. And now it makes more sense for her apprehension for Woo-hui after her experience (as if her being straight wasnt enough for some people) As per manhwa/manga tradition when a flashback happens the characters from flashback will conveniently appear as a plot device to progress Jiho's feelings or give her closure. Pinky vs Brown battle gonna ramp up

 

[Darkenning]

Green will doubtless be snickering all the way through this chapter, enjoying every second of Jiho's misery.

Edit: Yep, there it is.

 

[hitmeup1129]

the betrayal 😭 poor jiho.

 

[theecapybara]

chapter hit too close to home, damn, poor jiho

 

[Lilisionnach]

No hate quite like religious love. Damn, not only does she have to deal with the repercussions of the accident, now she's lost the person closest to her.

 

[buffalosauce]

so much of this story is flashbacks, that i forget whats even happening in the present day.

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[thatssoleon]

damn that's crazy, not gonna be surprised if any of these so-called 'friends' show up in the present pretending that they didn't purposely ostracize jiho and blame the friend or short hair for spreading homophobic rumors around

 

[T355d0]

The "what have I done" after trying to kiss Woo-Hui makes more sense now. And why she told Woo-Hui not to defend her when people said rude things about her.

 

[Pyoro]

Where's some karmic justice when you need it ...

 

[WolfenLady]

Well, at least Woohui had the decency to want to apologize when she realized she said something she shouldn't have.

 

[theecapybara]

Jiho deserves better. And now it makes more sense for her apprehension for Woo-hui after her experience (as if her being straight wasnt enough for some people) As per manhwa/manga tradition when a flashback happens the characters from flashback will conveniently appear as a plot device to progress Jiho's feelings or give her closure. Pinky vs Brown battle gonna ramp up

Pinky better win something

 

[AnaBP]

Pinky better win something

Nobody is going to win anything, because we are not entirely clear about Yeonwoo's intentions, much less Woohui's, who doesn't even know what he feels or what to do with it. At the moment it's all physical, Jiho enjoys touching her "straight" friend's breasts and enjoys sleeping with Yeonwoo, at the moment, there are no romantic feelings involved yet. The 3 of them are definitely playing off each other in a certain way haha.

 

[Kitsune_115]

Ouch

 

[dashiellc3po]

What a sad chapter!

Thank you for translation, we all appreciate it

 

[nyannibalism]

thanks for the translation!

having everyone turn their back on you besides the one person you probably hurt the most is such a heart breaking thing, i feel really bad for ji-ho like damn.

 

[evandark]

Called it, waaay back in chapter 15 or so. In one fell swoop her dreams, love and future goals got crushed. No wonder she has some issues with relationships, and basic social functions. Eat dirt, Ji-ho haters!