Show Me Your Bust - Ch. 47

[FionaWitch]

see you after 2 months or more, guys! I'm sad they're both running away after that happened.Thank you, Ochie's Brigade!

 

[AdvancedBreadFruit]

I feel a time skip coming on.

 

[solapuella]

I read some comments on the previous chapter about how Ji-ho is the one who's gonna leave, so this kinda caught me off guard, but it also makes the most sense. Godspeed Woo-hui

 

[thewomanliest]

FINALLY she admits she loves her, now we just have to hope she actually SAYS it

 

[thatssoleon]

so we're playing a game of cat and mouse? woohui knows jiho sleeps around with no commitments so no surprise she did a hit and run because she doesn't know what jiho is thinking or feeling and doesn't want to question where they stand now

 

[weleasewodger]

The story of dine and dashing

 

[EmeraldGreen]

They aren’t a good match. Jiho gave her nothing after sex, only distance

 

[AdvancedBreadFruit]

She might as well. Woo hui sends a million mixed messages a minute. I don't think Ji-Ho will though but Woo Hui will have to have some courage. Kang has been willing to go further (with a partner) for some time while Woo Hui has been much more unsure and hesitant about pretty much everything. Something like this could be another setback.

Depends on where Woo Hui is running off too as well. Is she gone, gone or just sitting on the beach? You have sex with someone and she leaves in the middle of the night? And this someone is a close friend? That stings. She not only left but she snuck away when she saw Ji-Ho was up.

I do feel Ji-ho is partly at fault here, first thing she does right after sex is get up and take a smoke without saying anything. No words of comfort or reassurance, nothing. Not the best sign, which just reinforces Woo Hui's fear that she's no different from a sex friend. But obviously, this was quite presumptive of Woo Hui and could have handled it a lot better too.

 

[aiyumi86]

I do feel Ji-ho is partly at fault here, first thing she does right after sex is get up and take a smoke without saying anything. No words of comfort or reassurance, nothing. Not the best sign, which just reinforces Woo Hui's fear that she's no different from a sex friend. But obviously, this was quite presumptive of Woo Hui and could have handled it a lot better too.

Now this! This is exactly what I thought when Ji-ho got up. And why Woo hui ran.
If someone feels unwanted after being intimate they will leave granted they are friends which makes it even harder. But Ji-ho is she treating it like nothing? Is she confused? She was all about unnie and wanting to be with her without the title but doesn’t show much emotion or push for Woo Hui?

Just lots of questions. To be fair they had sex and little happened. All we have are speculations. Hope for a sooner chapter.

Also is it me or the whole intimate parts all felt like awkward positions? I just felt awkward and confused watching each panel lol. Some sexy most awkward.

 

[yuri_enjoyers]

Thanks for translation

 

[Parafan12]

I saw a Reddit post the other day talking about how they obsess and wait for this...me too.

Thank you for the translation! And OMG!!

 

[Okaywhatname]

She might as well. Woo hui sends a million mixed messages a minute. I don't think Ji-Ho will though but Woo Hui will have to have some courage. Kang has been willing to go further (with a partner) for some time while Woo Hui has been much more unsure and hesitant about pretty much everything. Something like this could be another setback.

Depends on where Woo Hui is running off too as well. Is she gone, gone or just sitting on the beach? You have sex with someone and she leaves in the middle of the night? And this someone is a close friend? That stings. She not only left but she snuck away when she saw Ji-Ho was up.

I think she's gone, gone. She's wearing her white shoes instead of slippers, and got her bag with her.

 

[Okaywhatname]

I read again and realised that Woohui saying "You're not in the mood to mess around," is that a reference to the times when Jiho played with her boobs type of mess around? Her saying "now I see why you dont want to go in the room" as in because you dont want to play with my boobs. AND THEN she placed Jiho's hand there meaning to go on, escalate. I'm trying to wrap my head around the post sex-scene, that after the deed, she finally realise and admits to herself that she's in love with Jiho. I guess she wasnt really thinking all the way until they got on the bed.

Also disappointed that Jiho didn't cuddle afterwards but can't say I'm surprised since she does have the habit of taking a smoke after sex.

Well overall I enjoyed this chapter. Very little dialogue but a lot to ponder about. Great for re-reads while waiting for another two to three months.

 

[lettucelazuli]

we won but at what cost 🥹

 

[SrNevik]

I do feel Ji-ho is partly at fault here, first thing she does right after sex is get up and take a smoke without saying anything. No words of comfort or reassurance, nothing. Not the best sign, which just reinforces Woo Hui's fear that she's no different from a sex friend. But obviously, this was quite presumptive of Woo Hui and could have handled it a lot better too.

I just personally can't give Jiho much blame for much of what's happened to their relationship. She's not the one whose caused most of these complications. Woo Hui has been very slow to understand what she wants and only now after all this time and during sex does she realize her feelings. Earlier she wasn't really aware if she was into women and gave lots of mixed messages over the years.

I feel like Ji ho has a right to be confused after that sex and to step out for a second because Woo Hui has been confusing for years at this point from her POV. Even then stepping out for a smoke is not the same as literally running away from the apartment. Woo hui is leaving yet another majorly mixed message again and it's hard to ignore that.

 

[KitsuKyouno]

Oh, adore this combination
Tall but weirdo girl win an inicial heteronormative beauty.
The desire for each other is so intense that their do in the floor.
it was intensed because of their feeling, still prefer she end poly with the pink hair

 

[yurifanatic2000]

A win is a win. After almost 4 years we finally made it 🥹

Thanks for translation

 

[Arelle]

I love it and I've been waiting for this but this is the season's finale 😭 Dang gotta wait for 3 months i guess. Thanks for the update

 

[KatzenoYuri]

I forgot who is who but come on!! why are you leaving brown-haired woman!!!

 

[evandark]

I do feel Ji-ho is partly at fault here, first thing she does right after sex is get up and take a smoke without saying anything. No words of comfort or reassurance, nothing. Not the best sign, which just reinforces Woo Hui's fear that she's no different from a sex friend. But obviously, this was quite presumptive of Woo Hui and could have handled it a lot better too.

Not really, If you've noticed Woo Hui is pretending to be asleep. And smokers just need their nicotine. She's hell bent on escaping already. And that's basically how Woo Hui always treats uncomfortable situations, with Jiho or with others.