Sister and Giant: A Young Lady Is Reborn in Another World - Ch. 23.1 - Ellis - Her Past and Her Future

[Willya4]

thank you

 

[KURENAIS]

peak is back

 

[MagnaDrake]

Thanks for the pickup

 

[cryum]

I didn't like the train raid, but this chapter went hard

 

[Suben]

No one's commenting on the fact that the ruins in the Church's area are a modern city? Maybe there's some time travel element going on and this is actually Earth in the far future after some apocalyptic event. That or it's some sort of program and otherworlders are just outside users or adminsitrators given a backstory. The cheat abilities feel like they're actual programming exploits and people like Hinako being "legitimate code users" gives that impression.

 

[KuroZer0]

The peak is back

 

[shakukukuku]

so Ellis was meant to be Alice?

 

[solamente]

I feel so sorry for whoever has to maintain those pavements

 

[nameless0ne]

Good call on not leaving this chapter on pg24... that would have ruined anyone's mood.

Sooo.... Omega just tried to push away Ellis to protect her?

 

[Wachtail]

Thanks a lot for translating this !

 

[Grishnag]

No one's commenting on the fact that the ruins in the Church's area are a modern city? Maybe there's some time travel element going on and this is actually Earth in the far future after some apocalyptic event. That or it's some sort of program and otherworlders are just outside users or adminsitrators given a backstory. The cheat abilities feel like they're actual programming exploits and people like Hinako being "legitimate code users" gives that impression.

I mean there was this giant wreck of a space ship in the previous arc

 

[Suben]

I mean there was this giant wreck of a space ship in the previous arc

The sci-fi elements have been there since the earliest chapters but there wasn't any reason to think it wasn't because of the people running the capital also being otherworlders bringing their super advanced sci-fi future tech with them to what was otherwise a medieval world.

Seeing the ruins of what looks like a 21st century city with modern day buildings and roadways and vehicles and all that is something else entirely since it doesn't fit with either the sci-fi stuff nor the rest of the surrounding world that we've seen. That raises more questions I feel.

 

[Itavn]

@sooby51st
This is my first time commenting in almost 10 years of using mangadex but I wanted to thank you for picking this up!

If you are looking to translate more yuri, please take a look at The Best Ending in the World

https://mangadex.org/title/25d05600...efd938/kono-yo-de-ichiban-suteki-na-owarikata

 

[sooby51st]

Thank you all for all the nice comments!!! I'll continue to do my best going forward! Not sure when I'll have time to get to the next one but hopefully soon!

I have a suggestion that reminds me of this manga

If you are looking to translate more yuri, please take a look at

Thanks for the suggestions! I'll check these out.

 

[wilddeath]

No one's commenting on the fact that the ruins in the Church's area are a modern city? Maybe there's some time travel element going on and this is actually Earth in the far future after some apocalyptic event. That or it's some sort of program and otherworlders are just outside users or adminsitrators given a backstory. The cheat abilities feel like they're actual programming exploits and people like Hinako being "legitimate code users" gives that impression.

did you... miss the starship in an earlier chapter?

 

[Suben]

did you... miss the starship in an earlier chapter?

Did you... miss my post literally three posts above yours?

Again, yes I'm aware of the fucking sci-fi stuff but there was nothing to indicate that it wasn't just sci-fi stuff in a medieval world. The 21st century city we see at the start of this chapter is not the same thing as what's been shown or implied about the world up to this point. Especially with it being a restricted area. That indicates there's some secret about the setting beyond an advanced civilization bringing their futuristic sci-fi tech to a medieval world.

 

[wilddeath]

Did you... miss my post literally three posts above yours?

Again, yes I'm aware of the fucking sci-fi stuff but there was nothing to indicate that it wasn't just sci-fi stuff in a medieval world. The 21st century city we see at the start of this chapter is not the same thing as what's been shown or implied about the world up to this point. Especially with it being a restricted area. That indicates there's some secret about the setting beyond an advanced civilization bringing their futuristic sci-fi tech to a medieval world.

So you missed the conversation onboard and around the starship then? About how they use otherworlders for their knowledge and cheats? Of course there will be futuristic and modern shit in this world.
Also yes. i did miss your post two above mine. I responded to you before reading the entire thread.