Sister and Giant: A Young Lady Is Reborn in Another World - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[Xemnas2704]

First I was surprised but this series deserves any love it can get, so thanks for translating as well!

 

[pool_q]

Always good to see someone making a more accurate translation, even if the current one didn't seem particularly wrong at first glance. Thanks for the translation, hopefully this inspires more people to do the same for other series which may need it.

 

[cryum]

That's quite an ambitious project. These chapters are beefy

 

[Jkoplo]

Really appreciate the re-translation

 

[Amer]

Re-appreciate the re-translation

 

[rkkn]

I haven't read it yet cuz I'm about to go to sleep (just opened the chapter to scroll to the bottom and read the note), but I will also echo appreciation.

 

[Kade_BSG]

I actually have a folder of bookmarks of series I'd like re-translated. I always appreciate when someone actually does it

 

[shemper]

Nothing more to add that wasn't already said by others, thank you for your work!

 

[generalJET]

I am so glad someone decided to re-translate this using new knowledge and the actual raws!

 

[fellowofhorses]

Now we can see a foreshadowing for Takeryu's redo ability and fate

 

[Pandatypus]

Thank you for the re-translation

 

[exxp]

As they've said, thanks very much!

 

[Shtoops]

Ooh, it'll be fun to read this again.

And I forgot how spooky Hianko's shadow is on the last page. Even freakier given what happens in chapter 11.

 

[Hated4TellingTheTruth]

haah... ah well, I guess a guesslation by a native english speaker is better than a translation of a translation by an esl shitter

 

[nameless0ne]

The art is different (as in better). Was this translated from a different release?

 

[Ritsuaka]

Her shadow is utterly massive

 

[Spooder9]

great stuff, thanks for the work! this does seem certainly something to read

 

[Shirobane]

The art is different (as in better). Was this translated from a different release?

Given that it has the volume cover and contents page and says “volume raw” in the note at the back, it’s based on the volume release. As the chapter title is placed differently to the earlier release and that came out before the first tankoubon was even was released, it can’t also be from the tankoubon. The image quality in the magazine is pretty much identical however so perhaps it was ripped from ComicWalker?

 

[SoldierZoom]

looking good also was not expecting mc relationship with her "sister" to be like that