I really like how they did the scene with him trying to buy fire-resistant armor, now that I read the LN. Short, concise, cutting out all the unnecessary bits about various people sweating about the red orb's awesomeness, but still including everything important like the cracked glass (I loved that part xD).
Edit to add that this translation is amazing as always