I think by this point it's pretty clear that Kaoru isn't being forced into this.
Yeah, there are circumstances that requires him to crossdress, but he has made clear during his last makeover that he doesn't want to stop, and worries that he won't look good on it if his body grows up.