i think qu chen cried because he is afraid of death, not towards himself, but towards those he loves, and with his sister in a desperate situation, especially near a demonic cultivator, he has quite a reaction to friends and family being taken away from him. he cried because he was afraid of this and yet relieved that qing shu was alive.