Based on the spoiller that u guys share.
I still doubt that i'll get satysfied by the good end or how the couple get resolve their problem.
I have some scenario going in my head right now, but beside all good scenario, I still prefer if those couple get separate.
I mean, look at the current chapter, their existence is a thorn for each other. why would I want a good end in this story?
And that is the author duty to make the resolve is satisfied enough for us to be able forget what already happen in the past.
Any way thanks for the translation.
I'm halfway through the chapters, so my comment is solely about Ichika's situation with her parents. It's a bit long.
I've suspected my own parents have some sort of undiagnosed autism, and judging from the subtle hints dropped in various chapters, I think this is what the author is trying to convey as well. It's so shockingly similar to my life experience that it's uncanny.
The mom fixates on the parts of a conversation that trigger her emotionally. She projects her own feelings to situations and pulls assumptions out of nothing, then gets sad and angry over scenarios she completely made up in her own head. She also tries to wear a mask of normalcy, but her concept of "normal" is entirely based on what other people tell her it is.
The dad gets stunlocked into inaction because he has a need to scrutinize everything he does to perfection, since he can only think in black-and-white but still wants his unpredictable wife to be happy. He can't actively identify her emotional needs. This leads to careless statements like (SPOILER)
"maybe if the morning sickness hurts so much you should abort the pregnancy" because he only processed the situation in a factual sense, without considering the emotional weight of his words.
Their daughter Ichika inherited some of their traits (autism), but leans more to the wavelength of her father, so she understands his actions more than her mom. She can also identify their incompetence and see that neither of her parents are being intentionally malicious to each other.
Hikari and his mom are meant as foils to each other on how other people would respond to encountering this situation, with Hikari's mom being "if something hurts, don't try to understand, just run away and look for something else" and Hikari himself being "I don't understand, but I care about you enough to make an effort".
The fact that the author phrased the title of the manga as a question also means we're supposed to think about whether or not it's a bad situation. Is this a family you should throw away? Are they bad people? Because they're not, no matter how bad it looks to outside observers. They're people with very severe communication issues, even by Japanese standards, who don't fully understand that they need to learn the right way to talk to someone before they can love them.
The daily riddle as an allegory plays into these themes too, because that's what communication is in Ichika's family. It's a tedious task that leads to a mundane answer, but it needs to be solved every single day.