What are the main differences?
Tonikaku manages a more artistic exposition of the words. It feels more dignified, upper-classy, but, on the other hand, they risk with not-so-precise translation.
Church of Potetto is not as dignified, its choice of words is thought for easily comprehension, more for the pops and, yes, it's more precise in translation.