Sora Yori Takaku - Vol. 22 Ch. 282 - The Tygers' One-of-a-Kind Bottom of the Order Explodes!!

[MangaDex]

 

[TheBlarfe2000]

I like that his name is actually "Bad Caricature of Ueharapo" and they use "A" or "The" before his name as if he isn't a person.

 

[TheBlarfe2000]

also it says "it looks like he hit ball with his belly" when chef accidentally hits the ball with his belly instead of his bat, i think its meant to be "hit THE ball"

 

[SystematicChaos]

also it says "it looks like he hit ball with his belly" when chef accidentally hits the ball with his belly instead of his bat, i think its meant to be "hit THE ball"

So, funny behind the scenes story about the translation... In the earliest drafts of my translation scripts, I thought I'd be clever by making all the cavepeople in what I call the Caveman Saga (not just the Unga Tribe in the first few chapters) talk in a more primitive-sounding way by dropping their articles (a, an, and the). It wasn't until after I'd completed scripting the entire series and came back to it that I realized that it didn't really have that effect and just made it sound awkward and clunky. Since the typesetter was catching up at that point, I hastily added the articles back in. This was one place where I missed a spot. Either way, it's fixed now.