@smiggyscans i find this quite charming myself. It has a good flow, something like randomly using english word in my own language. But not long ago i saw a Manga here where the translator got badly lashed on for doing exactly that in his scanlation. I guess it was because he didn't added the actual translations at all. I see no problem with how it's done here since the TNs are conveniently nearby.