Sore wa Rei no Shiwaza desu - Vol. 1 Ch. 3 - After school events

[Esor]

Ghost-san could you please send more picture here

 

[derqueue]

I love how scanlator uses basic japanese words so people will be curious if they don’t know it’s meaning then lateron they will learn it

@smiggyscans i find this quite charming myself. It has a good flow, something like randomly using english word in my own language. But not long ago i saw a Manga here where the translator got badly lashed on for doing exactly that in his scanlation. I guess it was because he didn't added the actual translations at all. I see no problem with how it's done here since the TNs are conveniently nearby.

 

[Rastatoast23]

I want to be friend with that spirit. lmao

 

[finnikarma2431]

@BennyHawk7 Stand name: My Chemical Romance

I'd want that Stand ngl

 

[Daviidcou]

Holy shit that "yokatta" made my butthole clench with second hand embarrassment

 

[maddogane]

thankyou noise sensei

 

[SirImDead]

Chad ghost

 

[Xalphire]

Best ghost ever

 

[fronxan]

Ghost is the MVP xD

 

[Ayazel]

This artist definitely draws porn.

 

[MGColin]

Ayo ghost is a homie

 

[BakedBanana]

Now that's one ghost I wouldn't dislike being haunted by. :^)

 

[BG9]

Yokatta

T/N: Yokatta means awesome

 

[makait]

I'm more interested in your personal story, translator.