Sousou no Frieren - Vol. 2 Ch. 12 - Northern Barrier

[MangaDex]

 

[SeveralSolution]

It's the start of the second adventure

 

[Throwawail]

pretty sure the author was looking for "Wall" (parapet, embankment) not Wahl(choice, election) 🤭

 

[MrF0x]

The way Fern asks questions just to be sure if Stark isn't another lazy person and doesn't have problems with time control like Frieren.
Also Frieren hiding just so they can't move on was great.

 

[zStella]

@Throwawail Good catch; I don't really have many Germans around to consult so it can be confusing for me sometimes. Fixing

 

[Soyeater]

The ship has started..

 

[Indomiegoreng]

Huh... Weird

Why the town authority quickly opened the gate for frieren And organizing the fanfare for their departure?

 

[jojomama]

can i get a POG for the color pages

 

[thecronosone]

@Indomiegoreng Makes sens if you think that she's the mage of the party that defeated the demon king, they probably think she's going to kill the monsters and save them all.

 

[gameriuxlt]

@Indomiegoreng how is that weird? She is from the heroes party, the town is facing some dangers so someone from the heroes party going to the north seems like they are embarking on the journey to defeat remnants of the demon king, and since they are kind of new hero party going out to save them they threw fanfare to wish them good luck on the journey or something like that.

I don't think its that weird.

 

[ciera]

thanks much appreciated

 

[bonnyApoptosis]

My guess is the 'Bakr' Canyons should either be 'wacker' (adj.) which means 'brave' or 'Wacker (colloquial short form of 'Wackerstein' [n.]) which means boulder.

 

[Eplayer]

thanks for the chapter

 

[Brightamethyst]

Oh man, I feel you Freiren. You just want to kick back and relax and the next thing you know they're throwing you a parade and expecting you to fight demons. If I had a nickel for every time that's happened to me...

 

[Mangamoz]

I expect some sad passing of time arc of the young guy and girl eventually having a child, dying and then their child being adopted by Freiren

 

[zStella]

@bonnyApoptosis The literal is "bakuru", which doesn't really give any meaningful results on Google. Hard to interpret that one since it's quite vague lol, and I doubt the author knows much German. Do either of your terms sound like that? I don't know German pronunciation sorry

 

[ladiance]

@Mangamoz lol

 

[bonnyApoptosis]

@zStella
Yes, that's a phonetically similar enough approximation to the vakka/vakkr (depending on dialect) pronounciation that you'd get. No guarantee to that being what the author had in mind ultimately, I agree.

 

[sherlock0790]

i already prepare myself for the feel in this chapter..
thank god it's not.

thanks for the chapter

 

[Fuko]