Another forced redemption of a character we care nothing about. If you wanted to create a believable redemption plot, at least make us familiar with the said character before hand. This feels ass pull and utterly pointless.
Yes, what she did is still wrong, she didn't act because she's afraid of losing her place in the party, but at least she aware of it and need to be punished as well like the other party members (but not too severe).